1 00:02:29,230 --> 00:02:30,230 ¿Eres tu? 2 00:03:07,790 --> 00:03:10,650 Viejo, sólo dame agua. 3 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Gracias. 4 00:04:46,700 --> 00:04:47,840 Córtale el cuello si no te escapas. 5 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 Haz lo que él dice. 6 00:04:51,660 --> 00:04:52,960 ¡Dije que hagas lo que él dice! 7 00:05:02,000 --> 00:05:03,480 Ahora llévame a donde te encuentran. 8 00:05:05,260 --> 00:05:06,260 Bonito y cuidado. 9 00:05:45,000 --> 00:05:48,280 Regrese a la instalación clave 314. 10 00:05:48,900 --> 00:05:50,380 Alerta violada. 11 00:05:51,660 --> 00:05:53,180 Alerta violada. 12 00:06:09,460 --> 00:06:11,280 Alerta de seguridad. 13 00:06:12,220 --> 00:06:13,960 Alerta de seguridad. 14 00:06:15,690 --> 00:06:17,790 Isla Prisión K314. 15 00:06:18,570 --> 00:06:20,330 Violación del perímetro de seguridad. 16 00:06:21,870 --> 00:06:24,010 Dispositivo de seguimiento de reclusos activado. 17 00:06:33,410 --> 00:06:38,630 Calcular la velocidad del prisionero que se dirige a Pacífica. Indique la hora estimada de llegada. 18 00:06:39,170 --> 00:06:42,670 Indicar la presencia de dos adicionales individuos en embarcaciones de escape. 19 00:06:42,930 --> 00:06:44,870 Sin identificación en la base de datos. 20 00:07:08,050 --> 00:07:10,930 Tengo un problema y necesito que lo resuelvas. de inmediato. 21 00:07:12,170 --> 00:07:15,150 Te saqué del corredor de la muerte. puedo ponerte volver en cualquier momento. 22 00:07:15,630 --> 00:07:17,370 ¿Cuánto tiempo llevo sacándote de apuros? 23 00:07:19,210 --> 00:07:20,290 ¿Desde que eras qué? 24 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 ¿Quince? 25 00:07:22,510 --> 00:07:23,510 ¿Dieciséis? 26 00:07:24,010 --> 00:07:25,950 Mierda con una hoja de afeitar. 27 00:07:27,170 --> 00:07:29,310 Tengo una idea. 28 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 Pierde el Gucci. 29 00:07:31,110 --> 00:07:32,310 Haré lo que quieras. 30 00:07:32,870 --> 00:07:36,010 Sabes muy bien que ese monitor nunca saliendo. 31 00:07:36,470 --> 00:07:38,090 A menos que prefieras tener un implante. 32 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 Sin implante. 33 00:07:41,960 --> 00:07:43,040 No lo creo. 34 00:07:44,500 --> 00:07:48,280 Te diré una cosa, este es un trabajo importante. 35 00:07:49,280 --> 00:07:52,520 Lo cuidas rápido, limpio. 36 00:07:53,620 --> 00:07:55,200 Tal vez le quite el monitor. 37 00:07:56,940 --> 00:07:58,200 ¿Qué quieres que haga? 38 00:08:01,500 --> 00:08:03,080 Límpiate, hija. 39 00:08:05,720 --> 00:08:06,720 Aféitate. 40 00:08:07,880 --> 00:08:09,580 Encuéntrame en el lugar habitual. 41 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 En una hora. 42 00:09:29,920 --> 00:09:31,640 Bueno. Ausentarse. 43 00:09:33,240 --> 00:09:34,420 ¿Quieres matarme? 44 00:09:35,300 --> 00:09:36,320 Ausentarse. 45 00:09:36,680 --> 00:09:37,900 No me vas a matar. 46 00:09:39,100 --> 00:09:40,100 Eres mía. 47 00:09:41,740 --> 00:09:43,620 ¿Me oyes? ¡Eres mía! 48 00:09:43,940 --> 00:09:44,940 ¡No! 49 00:09:45,660 --> 00:09:47,840 El daño al mecanismo liberará toxinas. 50 00:09:49,220 --> 00:09:52,140 El daño al mecanismo liberará toxinas. ¡No! ¡No toques eso! 51 00:11:30,120 --> 00:11:30,839 Gracias. 52 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Gracias. 53 00:12:55,340 --> 00:12:56,340 ¿Quieres algo de beber? 54 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 Aquí. 55 00:13:05,100 --> 00:13:06,540 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en el hotel? 56 00:13:09,900 --> 00:13:11,400 ¿Por qué crees que trabajo en un hotel? 57 00:13:12,140 --> 00:13:13,140 De tu uniforme. 58 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 ¿Eso es un uniforme? 59 00:13:20,080 --> 00:13:22,940 Seguro. Es un uniforme de turista. 60 00:13:29,449 --> 00:13:31,730 Escucha, necesito comida y un lugar donde quedarme. 61 00:13:32,550 --> 00:13:33,810 Está pasando por un momento difícil, ¿eh? 62 00:13:37,710 --> 00:13:41,170 ¿Darle, digamos, 20 billetes? 63 00:13:42,490 --> 00:13:48,510 Si quieres... 50 y otro de estos. 64 00:13:49,450 --> 00:13:50,450 Y comida. 65 00:13:51,550 --> 00:13:52,930 30 y puedes comprar tu propia comida. 66 00:13:57,599 --> 00:13:58,599 Oye, sé amable. 67 00:13:58,940 --> 00:13:59,980 Estoy hablando contigo. 68 00:14:00,340 --> 00:14:03,040 No quiero hablar. Quiero mi dinero. ¿De qué tienes miedo? 69 00:14:03,440 --> 00:14:04,780 No crees que se lo voy a dar ¿tú? 70 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Vamos. 71 00:14:07,400 --> 00:14:08,400 Relajarse. 72 00:14:08,920 --> 00:14:10,160 No he terminado contigo. 73 00:14:10,740 --> 00:14:11,900 No me toques. ¡Ey! 74 00:14:12,400 --> 00:14:15,880 ¡Ey! ¡Quiero mi dinero! Perra loca. Podrías haberme roto la muñeca. 75 00:14:18,260 --> 00:14:20,280 Estás en algún tipo de problema un poco, ¿No es así, eh? 76 00:14:21,460 --> 00:14:22,880 No te preocupes. no voy a hacer cualquier cosa. 77 00:14:24,160 --> 00:14:25,900 Mientras no me des un duro tiempo. ¡No! 78 00:14:29,360 --> 00:14:30,580 Ya no voy a jugar más contigo. 79 00:14:31,160 --> 00:14:32,520 Quieres que llame a la policía, ¿eh? 80 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Ah, me gusta eso. 81 00:14:36,560 --> 00:14:38,280 Vamos, muéstrame lo fuerte que eres. 82 00:14:38,620 --> 00:14:40,240 Vamos, puedes hacerlo. Vamos. 83 00:15:18,060 --> 00:15:19,720 Alguien le arrancó el implante. 84 00:15:20,440 --> 00:15:22,660 Mira cómo el veneno ardía a través de su piel? 85 00:15:24,480 --> 00:15:26,600 Saca este cuerpo de esta isla. 86 00:15:30,020 --> 00:15:32,780 Asegúrate de que no quede rastro de ello. 87 00:15:34,340 --> 00:15:35,340 Mierda. 88 00:15:37,360 --> 00:15:39,820 Hace 20 años, este lugar era un infierno. 89 00:15:40,260 --> 00:15:44,020 Los turistas tendrían su dinero. robado, su esposa violada. 90 00:15:44,510 --> 00:15:47,430 Sus dientes cayeron por su garganta antes incluso se registró en un hotel. 91 00:15:48,010 --> 00:15:52,130 Los grandes complejos turísticos de playa estaban entrando sindicatura. El lugar estaba muriendo. 92 00:15:53,290 --> 00:15:54,750 Fue entonces cuando los dueños vinieron a verme. 93 00:15:55,430 --> 00:16:00,190 Me dieron poderes de emergencia y más los siguientes seis meses, limpié esto 94 00:16:00,190 --> 00:16:01,190 arriba. 95 00:16:01,930 --> 00:16:02,930 Guerra privada. 96 00:16:03,330 --> 00:16:04,330 Yo gané. 97 00:16:04,750 --> 00:16:08,190 La prisión K-314 fue financiada en su totalidad por Pacífica. 98 00:16:08,610 --> 00:16:09,670 Simplemente no estuvieron involucrados. 99 00:16:10,130 --> 00:16:11,650 De hecho, no sabían que existía. 100 00:16:12,230 --> 00:16:13,430 Todavía no lo hacen. 101 00:16:14,280 --> 00:16:15,720 Y no lo van a hacer. 102 00:16:18,800 --> 00:16:20,680 Quiero que este desastre se limpie. 103 00:16:52,940 --> 00:16:54,980 Será mejor que te despiertes. Tienes traseros para dormir aquí. 104 00:16:57,820 --> 00:16:58,820 ¿Es esto tuyo? 105 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 ¡Ey! 106 00:17:01,700 --> 00:17:02,700 Espera un minuto. 107 00:17:03,400 --> 00:17:04,880 ¿Qué pasa? ¿No tienes un lugar? para quedarse? 108 00:17:08,619 --> 00:17:09,619 ¿Tiene un nombre? 109 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 ¿Tú? 110 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 Aquí hay algunos billetes. 111 00:17:16,700 --> 00:17:17,780 ¿Por qué no comes algo? 112 00:17:18,300 --> 00:17:19,300 Tómalo. 113 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 Hazme sentir elegante. 114 00:17:57,200 --> 00:17:59,940 Su ingesta de medicamentos ha excedido la seguridad niveles. 115 00:18:00,260 --> 00:18:01,720 ¡Quiero sentirme elegante! 116 00:18:02,480 --> 00:18:04,920 Por favor ingiera pastillas de estabilización. 117 00:19:19,180 --> 00:19:20,220 No tengo dinero. 118 00:19:22,460 --> 00:19:25,200 Si me vas a matar, hazme un favor y hazlo aquí. Hazlo rápido. 119 00:19:35,660 --> 00:19:38,880 Recordatorio. Por favor ingiera estabilización. pastilla. 120 00:19:42,180 --> 00:19:43,180 ¿Quieres un poco? 121 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 ¿Qué es? 122 00:19:46,500 --> 00:19:47,520 ¿Qué quieres decir con qué es? 123 00:19:48,149 --> 00:19:49,149 Todo el mundo tiene uno. 124 00:19:51,150 --> 00:19:53,470 Hace pastillas que te hacen sentir lo que quieras. 125 00:19:54,810 --> 00:19:55,990 Quiero algo de comida. 126 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 ¿Alimento? 127 00:19:58,750 --> 00:20:00,390 Cariño, te equivocaste en tus prioridades. 128 00:20:09,330 --> 00:20:10,610 ¿Quieres hacerme compañía? 129 00:20:25,300 --> 00:20:26,300 ¿Qué es eso? 130 00:20:27,380 --> 00:20:28,420 Sólo pon tu mano allí. 131 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 Te funcionará. 132 00:20:53,040 --> 00:20:55,820 ¿Cuesta mucho vivir aquí? $2,500 un mes. 133 00:20:56,360 --> 00:20:58,260 Mi marido lo paga. Estamos separados. 134 00:20:58,940 --> 00:21:01,440 Pone dinero en mi cuenta y en el banco. lo paga. 135 00:21:02,440 --> 00:21:04,940 Nunca lo veo ni a él ni al banco ni al dinero. 136 00:21:05,820 --> 00:21:06,960 Es todo invisible. 137 00:21:09,240 --> 00:21:10,960 Tienes ketchup en tu vestido. 138 00:21:13,560 --> 00:21:14,760 Vamos, intentaremos sacarlo. 139 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Toma, puedes ponerte esto. 140 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Estaré arriba. 141 00:21:54,570 --> 00:21:57,210 Solía ​​tener un trabajo, una vida normal. 142 00:21:58,330 --> 00:22:00,270 Bueno, no era realmente normal. 143 00:22:01,370 --> 00:22:03,110 Realmente no era mi vida. 144 00:22:03,310 --> 00:22:08,010 Era un implante, un antidepresivo. regulador. 145 00:22:09,450 --> 00:22:16,330 Y entonces, un día, el regulador falló, y fue como despertar 146 00:22:16,330 --> 00:22:18,310 pasar de un sueño maravilloso a un pesadilla. 147 00:22:19,510 --> 00:22:23,090 Sólo el sueño era una mentira, una sustancia química. mentir. 148 00:22:29,040 --> 00:22:30,280 Ella es hermosa. ¿Quién es ella? 149 00:22:31,060 --> 00:22:32,060 Venus. 150 00:22:33,600 --> 00:22:34,840 No lo toques, por favor. 151 00:22:39,680 --> 00:22:40,860 ¿Estás bien? 152 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Sólo estoy cansado. 153 00:22:51,280 --> 00:22:52,440 Dormirás mejor aquí. 154 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Establecer. 155 00:25:40,460 --> 00:25:41,480 Eres muy hermosa. 156 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 No. 157 00:27:06,220 --> 00:27:08,000 Por favor seleccione el entorno. 158 00:27:09,920 --> 00:27:10,940 Expreso de medianoche. 159 00:27:11,300 --> 00:27:14,380 Por favor describa la apariencia deseada para la descarga. 160 00:27:14,600 --> 00:27:17,420 Tengo el pelo largo y castaño y ojos marrones. 161 00:27:18,510 --> 00:27:23,290 Llevo puesto el uniforme del personal del hotel y mi las manos son ásperas. 162 00:27:26,650 --> 00:27:28,570 Mis brazos tienen rasguños. 163 00:27:44,070 --> 00:27:47,490 Si se corre la voz sobre el K-314 y voy abajo, 164 00:27:48,590 --> 00:27:50,030 Te llevo conmigo, ¿entiendes? 165 00:27:51,410 --> 00:27:52,610 Sí, te he oído decirlo. 166 00:27:53,170 --> 00:27:55,250 ¿Quién estaba en esa isla cuando sellaste? ¿Está apagado? 167 00:27:55,530 --> 00:27:56,530 Te dije. 168 00:27:57,130 --> 00:27:58,850 Reincidentes, asesinos. 169 00:28:00,170 --> 00:28:01,170 ¿Había mujeres? 170 00:28:01,810 --> 00:28:02,810 Mujer. 171 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Hubo algunos. 172 00:28:04,930 --> 00:28:06,250 17 reclusos, algunos todavía. 173 00:28:07,730 --> 00:28:09,330 Entonces hay una segunda generación. 174 00:28:10,170 --> 00:28:13,970 Personas nacidas allí. Prisioneros todos sus vidas, solo que no hicieron nada. 175 00:28:14,850 --> 00:28:16,930 Me pregunto si eso es una violación de derechos. 176 00:28:17,900 --> 00:28:19,600 ¿A quién le importan los derechos? 177 00:28:20,240 --> 00:28:23,260 Hay un tipo por ahí que es serio. peligro para el público. ¿Qué debemos hacer? 178 00:28:23,820 --> 00:28:25,120 ¿Presentar una queja por él? 179 00:28:26,660 --> 00:28:28,220 Quieres apagar el monitor, ¿no? 180 00:30:09,550 --> 00:30:10,550 ¿María? 181 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 ¿María? 182 00:30:19,410 --> 00:30:24,210 Así que supongo que esto es todo lo que necesitas ver. Hombre blanco, de unos 30 años, muerto alrededor de los 48 años. 183 00:30:24,210 --> 00:30:27,290 horas, múltiples lesiones por fuerza cortante, probablemente un cuchillo. 184 00:30:28,970 --> 00:30:30,210 Entonces, ¿qué eres, federal o qué? 185 00:30:31,510 --> 00:30:32,510 Déjame ver la billetera. 186 00:30:33,550 --> 00:30:34,670 Ni dinero ni huellas. 187 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 El limpiaparabrisas. 188 00:30:41,060 --> 00:30:42,820 Sabes usar un cuchillo. mira ese corte. 189 00:30:43,060 --> 00:30:44,400 Dentro y arriba debajo de las costillas. 190 00:30:44,820 --> 00:30:46,800 Excepto por la arteria principal justo debajo el corazón. 191 00:30:47,060 --> 00:30:48,060 ¿Cómo sabes eso? 192 00:30:48,760 --> 00:30:50,200 ¿Y esas otras heridas? 193 00:30:50,460 --> 00:30:51,460 Esos los hiciste después. 194 00:30:51,840 --> 00:30:53,160 Tanto pensabas en ellos. 195 00:30:53,440 --> 00:30:54,680 ¿Cómo sabes que era una niña? 196 00:30:55,800 --> 00:30:57,600 No puedo imaginarme a una prostituta limpiando huellas. 197 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Depende de la prostituta. 198 00:31:01,320 --> 00:31:03,760 Estoy buscando un chico. descubres que es un chico, házmelo saber. 199 00:32:16,560 --> 00:32:19,080 Por favor describa la apariencia deseada en este viaje. 200 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 Quiero parecerme a Venus. 201 00:32:45,520 --> 00:32:46,479 ¿Quién es esa mujer? 202 00:32:46,480 --> 00:32:50,200 Así te verás ante todos viajeros en este viaje. 203 00:32:50,740 --> 00:32:57,580 ¿Por qué? Todos los viajeros en encuentros virtuales asumir varias personas para 204 00:32:57,580 --> 00:33:00,060 protección de la privacidad y fantasía cumplimiento. 205 00:33:14,380 --> 00:33:15,380 Adiós. 206 00:33:55,460 --> 00:33:57,180 ¿Hay alguien que te interese? 207 00:34:26,350 --> 00:34:27,350 ¿Tienes un problema? 208 00:34:28,690 --> 00:34:30,350 Estas cosas suenan todo el tiempo. 209 00:34:33,670 --> 00:34:38,370 Probablemente simplemente presione el cuatro en lugar de los tres. 210 00:34:39,770 --> 00:34:41,310 Todo el mundo hace eso al menos una vez. 211 00:34:42,969 --> 00:34:43,969 Ahí tienes. 212 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Gracias. 213 00:35:01,130 --> 00:35:03,990 Computadora encendida. Número de identificación de usuario 3475. 214 00:35:04,710 --> 00:35:06,210 Nick Koslow. 215 00:35:07,050 --> 00:35:08,430 Activar base de datos. 216 00:35:10,050 --> 00:35:12,510 K314 Instalación de la Isla Prisión. 217 00:35:12,750 --> 00:35:13,750 Controlar. 218 00:36:10,000 --> 00:36:12,140 Pero cuando digo trabajo, tú trabajas. 219 00:36:31,820 --> 00:36:33,100 Es muy amable de tu parte. 220 00:36:36,080 --> 00:36:37,300 Mi visión. 221 00:36:39,080 --> 00:36:42,740 En mi visión, se está volviendo tan que puedo Apenas veo una maldita cosa. Así es como yo 222 00:36:42,740 --> 00:36:45,140 mi mano esta mañana. se me olvidó que me fui la estufa encendida. 223 00:36:46,240 --> 00:36:49,500 Y puse mi mano directo al fuego. 224 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Por eso esto es bueno. 225 00:36:53,680 --> 00:36:54,940 De esta manera no te quemarás. 226 00:36:55,700 --> 00:36:56,720 Y aprenderé a cocinar. 227 00:36:57,320 --> 00:36:58,360 No quiero estar solo. 228 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 ¿Qué hacen tus amigos? 229 00:37:03,540 --> 00:37:04,640 No tengo amigos. 230 00:37:05,860 --> 00:37:06,860 Excepto por ti. 231 00:37:11,380 --> 00:37:13,380 ¿En realidad? Jimmy, ¿me enseñarás cosas? 232 00:37:14,620 --> 00:37:19,440 Quiero decir, sobre dinero y cómo conducir un coche y utilizar un teléfono. 233 00:37:22,960 --> 00:37:24,220 Pero no puedes tocarme. 234 00:37:25,300 --> 00:37:26,300 ¿Tocarte? 235 00:37:27,840 --> 00:37:29,540 ¿Por qué debería tocarte, por el amor de Dios? 236 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Llámame también. 237 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 Gracias. 238 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 ¿Has oído hablar del trabajo? 239 00:40:16,710 --> 00:40:17,750 ¿Qué tipo de trabajo? 240 00:40:18,370 --> 00:40:19,370 Camisa de camarera. 241 00:40:19,630 --> 00:40:22,210 Los consejos son buenos, pero hay que tenerlos. experiencia. 242 00:40:25,930 --> 00:40:27,010 ¿Estás haciendo lo que ellos hacen? 243 00:40:28,910 --> 00:40:29,910 Puedo hacer eso. 244 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 Vuelve mañana. 245 00:40:34,830 --> 00:40:36,190 Sin zapatillas ni camiseta. 246 00:40:36,490 --> 00:40:38,230 Falda negra, blusa oscura como la otros. 247 00:40:39,090 --> 00:40:40,090 Lo intentaremos. 248 00:40:45,230 --> 00:40:46,910 Espera un segundo. Espera un segundo. 249 00:40:47,470 --> 00:40:48,570 ¿Es eso lo que pedimos? 250 00:40:49,710 --> 00:40:50,990 ¿Recuerdas lo que pedimos? 251 00:40:52,270 --> 00:40:53,790 Retírelo e inténtelo de nuevo. 252 00:40:54,550 --> 00:40:55,590 Esta es la tercera vez. 253 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 ¿Persona? 254 00:42:04,230 --> 00:42:06,010 Bienvenidos a los encuentros virtuales. 255 00:42:06,510 --> 00:42:09,190 Adjunte lentes VR. 256 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Tócame allí. 257 00:43:37,040 --> 00:43:40,960 ¿Por qué? Sólo ese lugar, detrás de mi cuello. 258 00:43:44,960 --> 00:43:45,960 ¿Qué? 259 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 Malos recuerdos. 260 00:43:53,760 --> 00:43:57,880 Bueno, olvidemos nuestros malos recuerdos y hacer buenos. 261 00:45:33,930 --> 00:45:34,930 ¿Trabajas aquí? 262 00:45:36,050 --> 00:45:37,290 Oye, te estoy hablando. 263 00:45:38,390 --> 00:45:39,590 No abrimos hasta la una. 264 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 ¿Dónde está el gerente? 265 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 Él no está dentro. 266 00:45:46,030 --> 00:45:48,010 Te ves diferente a la última vez que estuve te vi. 267 00:45:49,170 --> 00:45:50,170 Llegará a la una. 268 00:45:50,930 --> 00:45:51,930 ¿Oh sí? 269 00:45:52,750 --> 00:45:53,750 Ah, olvídalo. 270 00:45:54,290 --> 00:45:55,550 Quiero hablar contigo entonces. 271 00:45:57,570 --> 00:45:58,950 ¿Para qué quieres hablar conmigo? 272 00:45:59,870 --> 00:46:01,190 ¿Por qué estás tan nervioso? 273 00:46:04,009 --> 00:46:05,009 No estoy nervioso. 274 00:46:05,130 --> 00:46:06,550 Sí, bueno, ¿cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 275 00:46:06,950 --> 00:46:08,590 He estado trabajando aquí alrededor de tres semanas. 276 00:46:11,350 --> 00:46:13,150 Sí, bueno, un tipo fue asesinado en el callejón. 277 00:46:15,190 --> 00:46:17,290 El asesino introdujo un trozo de tubería a través del detrás de su cabeza. 278 00:46:20,830 --> 00:46:21,990 ¿Alguien lo vio? 279 00:46:22,510 --> 00:46:23,630 ¿El tipo que lo hizo? 280 00:46:24,990 --> 00:46:26,350 Esperaba que tal vez lo hicieras. 281 00:46:28,690 --> 00:46:30,030 ¿A mí? Por supuesto que no. 282 00:46:32,590 --> 00:46:33,850 ¿Cómo sabes que era un chico? 283 00:46:36,810 --> 00:46:38,130 ¿Crees que lo hizo una chica? 284 00:46:39,670 --> 00:46:40,670 Tal vez. 285 00:46:42,750 --> 00:46:43,810 ¿Conduces al trabajo? 286 00:46:44,230 --> 00:46:45,230 Camino. 287 00:46:45,290 --> 00:46:47,610 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no? 288 00:46:48,250 --> 00:46:49,290 Me gusta caminar. 289 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 Déjame ver tu mano. 290 00:46:55,130 --> 00:46:56,290 Son rudos, eso es todo. 291 00:46:59,770 --> 00:47:01,330 ¿Qué estás haciendo, contando mi fortuna? 292 00:47:03,200 --> 00:47:04,900 No, quería ver si eran temblando. 293 00:47:06,840 --> 00:47:07,840 ¿Cómo te llamas? 294 00:47:07,920 --> 00:47:08,920 María Luis. 295 00:47:09,960 --> 00:47:10,960 María Luis. 296 00:47:12,900 --> 00:47:13,900 Mmm. 297 00:47:16,880 --> 00:47:17,880 Comprobación informática. 298 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 María Luis. 299 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Ella es la dueña. 300 00:47:59,240 --> 00:48:00,600 Tiene guardaespaldas. 301 00:48:10,980 --> 00:48:12,740 Comisionado Wyndham, ¿cómo está? 302 00:48:13,380 --> 00:48:14,380 Eso depende. 303 00:48:15,320 --> 00:48:16,700 ¿Qué dijo el presidente? 304 00:48:17,680 --> 00:48:21,460 Bueno, dijo, es tu problema, tú. puede lidiar con eso. 305 00:48:21,820 --> 00:48:23,660 Y puedes lidiar con eso, ¿no? ¿Comisario? 306 00:48:34,990 --> 00:48:36,450 Me gustaría retomar este lugar algún día. 307 00:48:37,930 --> 00:48:39,010 Hazlo realmente bonito. 308 00:48:41,990 --> 00:48:43,470 ¿Crees que me dejará trabajar más horas? 309 00:48:43,730 --> 00:48:44,730 Payton, quiero decir. 310 00:48:45,290 --> 00:48:47,170 Ya trabajas más horas que nadie. más. 311 00:48:47,930 --> 00:48:49,550 Tienes que tener tiempo libre. 312 00:48:51,050 --> 00:48:52,110 No necesito tiempo libre. 313 00:48:54,570 --> 00:48:55,850 Me siento bien cuando estoy ocupado. 314 00:48:57,630 --> 00:48:58,930 De todos modos, quiero aprender a atender un bar. 315 00:48:59,250 --> 00:49:00,250 Podrías enseñarme. 316 00:49:00,850 --> 00:49:01,850 Seguro. 317 00:49:03,560 --> 00:49:04,700 Sí, eso es lo primero que haces en el mañana. 318 00:49:06,240 --> 00:49:07,240 Anda, sal de aquí. 319 00:49:07,460 --> 00:49:08,460 Terminaré aquí. 320 00:49:09,720 --> 00:49:10,720 Está bien conmigo. 321 00:50:05,160 --> 00:50:06,160 Pensé que estabas muerto. 322 00:50:07,260 --> 00:50:08,680 Yo también pensé que estabas muerto. 323 00:50:10,220 --> 00:50:11,780 Pensé que estaba aquí completamente sola. 324 00:50:21,120 --> 00:50:23,220 No puedes andar por la calle vestido así. 325 00:50:23,580 --> 00:50:26,460 La policía te atrapará en cinco minutos. Tienes que limpiarte 326 00:50:26,460 --> 00:50:29,540 arriba. Nunca podría lucir tan limpio como tú. Evie. 327 00:50:31,620 --> 00:50:33,700 Sí, bueno, deberías haber pensado en eso antes de que vinieras. 328 00:50:34,280 --> 00:50:36,060 Bueno, ya es demasiado tarde, ¿no? Soy aquí. 329 00:50:37,020 --> 00:50:38,720 Y necesito comida. Necesito dinero. 330 00:50:38,920 --> 00:50:41,180 Necesito un lugar donde quedarme. Debes tener un lugar para quedarse. 331 00:50:41,480 --> 00:50:44,560 No puedes quedarte conmigo. ¿Por qué no? Porque Vivo con alguien. 332 00:50:44,960 --> 00:50:45,960 ¿Me deshaceré de ella? 333 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 No, no lo harás. 334 00:50:47,820 --> 00:50:49,120 Entonces dame al menos algo de dinero. 335 00:50:50,160 --> 00:50:51,440 Tienes dinero. Sé que lo haces. 336 00:50:52,200 --> 00:50:53,200 Dámelo. 337 00:50:54,540 --> 00:50:55,540 Dámelo. 338 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 ¡Dámelo! 339 00:51:09,080 --> 00:51:10,160 Bueno, tienes más en casa. 340 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 ¿Dónde vive? 341 00:51:12,960 --> 00:51:16,960 Escucha, si quieres que te ayude, Tienes que hacer lo que te digo. 342 00:51:18,500 --> 00:51:19,500 Está bien. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,600 Está bien. 344 00:51:23,960 --> 00:51:25,520 No vas a desaparecer conmigo, ¿verdad? ¿tú? 345 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 Tenemos que permanecer unidos, ¿verdad? 346 00:51:51,530 --> 00:51:56,350 Por cierto felicidades 347 00:51:56,350 --> 00:52:00,010 ¿Para qué? 348 00:52:01,630 --> 00:52:02,790 Somos libres, ¿no? 349 00:52:40,460 --> 00:52:42,980 He visto todas las cosas que he oído. 350 00:52:43,580 --> 00:52:45,500 ¿Por qué haces eso? 351 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 ¿Por qué? 352 00:52:48,760 --> 00:52:50,680 Sabes que ella es mía. 353 00:52:55,040 --> 00:52:56,460 No es mío. 354 00:54:11,310 --> 00:54:12,930 Recibí un correo para María Lewis. 355 00:54:18,070 --> 00:54:19,070 Irse. 356 00:54:22,530 --> 00:54:23,730 ¿Qué pasó con ella? 357 00:54:26,990 --> 00:54:27,990 ¿Qué quieres decir? 358 00:54:30,590 --> 00:54:31,590 ¿Dónde está ella? 359 00:54:33,130 --> 00:54:34,230 ¿Dónde está María Lewis? 360 00:54:36,830 --> 00:54:37,830 No sé. 361 00:54:41,200 --> 00:54:42,720 Una mañana me desperté y ya no estaba. 362 00:54:43,660 --> 00:54:44,980 ¿Denunciaste su desaparición? 363 00:54:46,400 --> 00:54:47,400 No. 364 00:54:47,800 --> 00:54:49,040 No sabía que debía hacerlo. 365 00:54:53,740 --> 00:54:56,140 Bueno, si no eres María Lewis, entonces ¿quién eres tú? 366 00:54:59,080 --> 00:55:00,080 Linda. 367 00:55:03,000 --> 00:55:04,140 ¿De dónde eres, Linda? 368 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Minnesota. 369 00:55:06,620 --> 00:55:07,620 ¿En qué parte de Minnesota? 370 00:55:09,020 --> 00:55:10,020 En el centro. 371 00:55:10,380 --> 00:55:11,380 ¿Duluth? Sí. 372 00:55:12,040 --> 00:55:13,820 Duluth no está en el medio. Sí, lo es. 373 00:55:14,420 --> 00:55:15,560 ¿Alguna vez has visto a este tipo? 374 00:55:17,480 --> 00:55:18,480 ¿Qué pasa con él? 375 00:55:19,580 --> 00:55:21,200 ¿Eh? ¿Algo pasa? 376 00:55:22,580 --> 00:55:23,580 ¿Lo has visto alguna vez? 377 00:55:24,920 --> 00:55:25,920 ¿Qué opinas? 378 00:55:26,360 --> 00:55:27,440 ¿Crees que soy un asesino? 379 00:55:28,220 --> 00:55:30,520 ¿Qué, parezco uno? ¿Actúo como uno? 380 00:55:31,160 --> 00:55:32,058 No sé. 381 00:55:32,060 --> 00:55:33,180 ¿Cómo actúan los asesinos? 382 00:55:33,460 --> 00:55:34,760 Como usted. Sal de aquí. 383 00:55:35,020 --> 00:55:35,959 Salir. 384 00:55:35,960 --> 00:55:37,260 ¿O qué, llamas a la policía? 385 00:55:38,040 --> 00:55:39,380 Adelante, llama a la policía. 386 00:55:40,110 --> 00:55:41,390 Sabes cómo hacer eso, ¿no? 387 00:55:47,530 --> 00:55:48,530 Está bien, tienes razón. 388 00:55:50,630 --> 00:55:52,070 Tienes razón, estoy ocultando algo. 389 00:55:52,750 --> 00:55:54,330 Pero no tiene nada que ver contigo. 390 00:55:54,650 --> 00:55:55,670 ¿Qué tiene que ver? 391 00:55:56,590 --> 00:55:57,590 Mi padre. 392 00:55:59,490 --> 00:56:00,750 Me estoy escondiendo de mi padre. 393 00:56:04,310 --> 00:56:06,650 Él estaba... Él siempre estaba enojado. 394 00:56:07,630 --> 00:56:08,630 Siempre celoso. 395 00:56:09,130 --> 00:56:13,450 Y no importa lo que dije o hice o Si no lo hacía, siempre encontraría algo que hacer. 396 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 celoso por. 397 00:56:15,810 --> 00:56:16,970 Y luego bebía. 398 00:56:18,690 --> 00:56:20,130 Y amenazarme con matarme. 399 00:56:22,450 --> 00:56:24,070 Así que finalmente me escapé. 400 00:56:26,830 --> 00:56:28,430 Desaparecido. Cambié mi nombre. 401 00:56:30,550 --> 00:56:32,490 Debe ser agradable poder desaparecer. 402 00:56:34,710 --> 00:56:36,190 No olvides pagar tus cuentas. 403 00:56:36,770 --> 00:56:38,010 El banco les paga. 404 00:56:39,020 --> 00:56:40,880 No si los entregan aquí, ellos no lo hagas. 405 00:56:44,400 --> 00:56:45,400 Comprobación informática. 406 00:56:47,480 --> 00:56:48,480 Muestras de ADN. 407 00:56:50,920 --> 00:56:52,320 Inicie sesión, laboratorio genético. 408 00:57:42,740 --> 00:57:43,780 Expreso de medianoche. 409 00:57:45,660 --> 00:57:47,540 Mi nombre personal es Venus. 410 00:57:48,800 --> 00:57:50,980 Tengo el pelo largo y rojo. 411 00:57:51,800 --> 00:57:56,260 Y mi piel es suave y tersa sin cicatrices. 412 00:58:15,050 --> 00:58:16,630 Quiero verte en la vida real. 413 00:58:27,410 --> 00:58:28,650 Tú y yo juntos. 414 00:58:30,590 --> 00:58:32,290 Sólo es bueno porque no es real. 415 00:58:33,850 --> 00:58:35,430 Si fuera real, no funcionaría. 416 00:58:36,870 --> 00:58:37,870 ¿Por qué no? 417 00:58:39,990 --> 00:58:41,590 Simplemente empieza siendo amable. 418 00:58:42,850 --> 00:58:43,850 Entonces cambias. 419 00:58:46,510 --> 00:58:48,690 Empieza a decirme que hacer y que no hacer. 420 00:58:49,990 --> 00:58:50,990 Estarías celoso. 421 00:58:53,190 --> 00:58:55,410 O quieres ser dueño de mí o deshacerte de mí. yo. 422 00:58:56,170 --> 00:58:57,170 O ambos. 423 00:58:57,670 --> 00:58:58,670 Dime. 424 00:59:00,190 --> 00:59:01,190 ¿Te digo qué? 425 00:59:03,070 --> 00:59:04,690 Sobre todas las cosas malas que has hecho. 426 00:59:06,310 --> 00:59:07,410 Maté gente. 427 00:59:11,090 --> 00:59:12,590 Los maté por dinero. 428 00:59:13,190 --> 00:59:14,450 los maté... 429 00:59:14,800 --> 00:59:16,000 Para poder seguir con vida. 430 00:59:17,500 --> 00:59:19,240 Lo maté porque eso es lo que hago. 431 00:59:20,040 --> 00:59:21,040 Eso es lo que soy. 432 00:59:22,480 --> 00:59:23,500 Simplemente lo hago. 433 00:59:23,860 --> 00:59:25,820 No pienso en eso. No lo siento. 434 01:00:30,350 --> 01:00:32,250 ¿Por qué no se soluciona esto? 435 01:00:32,610 --> 01:00:33,610 Es. 436 01:00:37,150 --> 01:00:38,150 Casi. 437 01:00:41,650 --> 01:00:42,650 Disculpe. 438 01:00:42,730 --> 01:00:44,050 Alguien tiene con quién hablar. 439 01:00:51,610 --> 01:00:52,610 Ven aquí. 440 01:00:52,670 --> 01:00:53,670 Estoy trabajando. 441 01:00:53,990 --> 01:00:54,990 Hacer una pausa. 442 01:01:00,730 --> 01:01:02,090 No hagas ninguna llamada telefónica. 443 01:01:03,190 --> 01:01:05,410 Ni una sola llamada en todo el tiempo que llevas estado en. 444 01:01:06,430 --> 01:01:08,070 ¿Eso es ilegal? 445 01:01:09,110 --> 01:01:10,110 Toma una copa. 446 01:01:13,230 --> 01:01:14,230 No lo quiero. 447 01:01:15,010 --> 01:01:16,010 Bébelo de todos modos. 448 01:01:23,390 --> 01:01:24,390 Eso es suficiente. 449 01:01:38,230 --> 01:01:39,870 No hay nada registrado en tu huella digital. 450 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Sin antecedentes penales. 451 01:01:44,060 --> 01:01:45,440 Sin antecedentes hospitalarios. 452 01:01:45,800 --> 01:01:47,000 Sin certificado de nacimiento. 453 01:01:47,800 --> 01:01:49,560 Sin número de seguro social. 454 01:01:49,860 --> 01:01:54,000 Nada. Te dije. Pero tienes ADN. 455 01:01:55,260 --> 01:01:57,140 Los saqué de tu cepillo. 456 01:01:57,440 --> 01:02:01,140 Son una combinación perfecta para los Encontraron al tipo al que cortaste. 457 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 muelle. 458 01:02:05,960 --> 01:02:07,380 Te diré lo que pasó. 459 01:02:09,900 --> 01:02:12,240 Cuando me mostraste la foto, estaba miedo de decir nada. 460 01:02:12,980 --> 01:02:14,420 No sabía que estaba muerto. 461 01:02:15,180 --> 01:02:16,180 Pero usted lo conocía. 462 01:02:18,040 --> 01:02:19,240 Nos habíamos conocido en la playa. 463 01:02:19,600 --> 01:02:20,600 Él me había seguido. 464 01:02:22,020 --> 01:02:24,720 Entonces le dejé que me invitara a una bebida y dio un paseo. 465 01:02:25,760 --> 01:02:27,140 Tomaste una copa, ¿y luego qué? 466 01:02:27,720 --> 01:02:30,140 Entramos al muelle y él empezó ponerse rudo. 467 01:02:32,260 --> 01:02:35,900 Me agarró, así que lo empujé y se acabó. 468 01:02:36,600 --> 01:02:38,380 Y esa fue la última vez que lo vio. 469 01:02:39,400 --> 01:02:42,960 Y tal vez lo intentó con alguien más. y ella lo mató. yo no estaría 470 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 sorprendido. 471 01:02:45,120 --> 01:02:49,540 Me estás diciendo que se te pusieron los pelos su ropa antes de ser asesinado. Y 472 01:02:49,540 --> 01:02:51,040 No lo mataste tú, alguien más lo hizo. 473 01:02:54,360 --> 01:02:55,600 A menos que se haya suicidado. 474 01:02:56,660 --> 01:02:57,660 Sí. 475 01:03:02,160 --> 01:03:05,080 Sólo quieres que sea yo, ¿no? Sólo estoy haciendo mi trabajo. 476 01:03:05,340 --> 01:03:06,580 Sí, ¿cuánto te pagan? 477 01:03:07,060 --> 01:03:08,500 Me reducen la libertad condicional. 478 01:03:09,050 --> 01:03:10,050 ¿Tienes algún problema con eso? 479 01:03:30,690 --> 01:03:34,110 ¿Qué se supone que esto te comprará? 480 01:03:35,910 --> 01:03:36,950 Convénceme de que eres inocente. 481 01:04:18,280 --> 01:04:19,300 Maté gente. 482 01:04:21,940 --> 01:04:23,900 Maté gente por dinero. 483 01:04:25,260 --> 01:04:27,200 Maté gente para seguir con vida. 484 01:04:33,700 --> 01:04:34,700 ¿Qué pasa? 485 01:04:40,200 --> 01:04:41,200 Nada. 486 01:05:50,060 --> 01:05:53,820 ¿Recuerdas cuando me dijiste que eras? ¿Huyendo de tu padre? 487 01:05:58,700 --> 01:05:59,980 Sí, ¿qué pasa con eso? 488 01:06:00,940 --> 01:06:02,480 ¿Estabas diciendo la verdad? 489 01:06:07,540 --> 01:06:08,540 No. 490 01:06:10,800 --> 01:06:12,780 Mi padre murió cuando yo era pequeña. 491 01:06:22,830 --> 01:06:24,010 ¿Quién te cuidó? 492 01:06:27,750 --> 01:06:30,230 Otro hombre. realmente no quiero hablar al respecto. 493 01:06:31,170 --> 01:06:33,330 Bueno. No hablaremos de eso. 494 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 ¿Está bien? 495 01:06:43,630 --> 01:06:44,630 ¿Estás bien? 496 01:06:46,350 --> 01:06:47,870 Tu piel es tan suave. 497 01:06:51,740 --> 01:06:52,980 No me toques ahí. 498 01:07:16,800 --> 01:07:19,840 Lo supiste desde el principio, ¿no? 499 01:07:20,160 --> 01:07:21,320 No, no lo sabía. 500 01:07:23,740 --> 01:07:25,720 No, lo sabía, pero no lo sabía. 501 01:07:26,060 --> 01:07:27,580 No hasta anoche. 502 01:07:30,720 --> 01:07:32,220 Me estabas tendiendo una trampa. 503 01:07:32,440 --> 01:07:33,500 No seas estúpido. 504 01:07:35,140 --> 01:07:38,200 No es tan simple como eso. ¿Por qué debería ¿Te estará tendiendo una trampa? 505 01:07:38,440 --> 01:07:40,340 Entonces no te mataría, ¿verdad? 506 01:07:41,600 --> 01:07:42,600 ¿Eh? 507 01:07:44,120 --> 01:07:47,820 Pero... no funcionó, ¿verdad? 508 01:07:53,900 --> 01:07:54,900 ¿Qué estás esperando? 509 01:07:57,520 --> 01:07:58,900 Vamos, mátame. 510 01:08:02,140 --> 01:08:03,660 Maldición. Mierda. 511 01:08:04,760 --> 01:08:05,760 Joder. 512 01:08:07,260 --> 01:08:08,260 Alerta. 513 01:08:14,780 --> 01:08:15,780 Alerta. 514 01:08:16,380 --> 01:08:18,660 Dispositivo de seguimiento de libertad condicional desactivado. 515 01:08:20,660 --> 01:08:21,660 Ubicación hacia abajo. 516 01:09:08,520 --> 01:09:09,740 ¿Cómo me encontraste, eh? 517 01:09:10,359 --> 01:09:11,359 No fue difícil. 518 01:09:13,800 --> 01:09:14,800 ¿Dónde está mi dinero? 519 01:09:18,500 --> 01:09:20,660 Aquí. Aquí tienes 5.000 yenes. 520 01:09:21,439 --> 01:09:25,380 Quiero que vayas a esta dirección en Shantytown y dile al hombre que necesitas un 521 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 barco. 522 01:09:32,600 --> 01:09:33,979 El pequeño Levi crece. 523 01:09:35,420 --> 01:09:37,460 ¿Es por culpa de ese tipo, ese policía? 524 01:09:38,000 --> 01:09:40,060 Realmente no te gusta, ¿verdad? que policía? 525 01:09:40,460 --> 01:09:43,920 Con quien te acostaste. he estado mirándote. Ahora sé lo que pasa. 526 01:09:45,359 --> 01:09:48,720 Él no es un policía. Es un cazarrecompensas. el trabaja para la policía. Esa es la palabra 527 01:09:48,720 --> 01:09:49,720 la calle. 528 01:09:49,880 --> 01:09:51,160 No me acostaría con él. 529 01:09:51,760 --> 01:09:53,740 Y tú siendo tan particular y todo eso. 530 01:09:58,000 --> 01:10:00,100 La próxima vez que te vea, no somos amigos. 531 01:10:01,860 --> 01:10:02,860 ¿Entender? 532 01:10:11,720 --> 01:10:18,540 Sólo recuerda, es posible que seas mejor en jugando el juego, pero en el fondo, 533 01:10:18,860 --> 01:10:20,100 eres igual que yo. 534 01:10:21,180 --> 01:10:22,180 Ya no. 535 01:10:30,240 --> 01:10:31,600 Somos iguales, Evie. 536 01:10:31,840 --> 01:10:32,880 No lo olvides. 537 01:10:41,900 --> 01:10:45,240 Te advertí que nunca abordaras eso. monóculo o tu vida no valía nada. 538 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 A mí no. 539 01:10:48,240 --> 01:10:50,500 A ti tampoco. Me necesitas. 540 01:10:51,680 --> 01:10:52,860 Sé dónde está. 541 01:10:53,520 --> 01:10:55,400 Nuestro amigo del K -314. 542 01:10:56,620 --> 01:10:57,820 Es la segunda generación. 543 01:10:58,640 --> 01:10:59,639 Nacido allí. 544 01:10:59,640 --> 01:11:00,660 ¿Te dije eso? 545 01:11:01,080 --> 01:11:02,140 ¿Qué pasa con la chica? 546 01:11:02,900 --> 01:11:04,080 Ella comprobó eso, ¿vale? 547 01:11:05,660 --> 01:11:08,240 El otro, él es el problema. 548 01:11:09,740 --> 01:11:13,240 Terminaré el trabajo si lo prometes. déjame ir y quiero hacer borrón y cuenta nueva. 549 01:11:13,780 --> 01:11:15,000 ¿Tu pizarra? 550 01:11:16,180 --> 01:11:17,980 Está demasiado sucio para limpiarlo. 551 01:11:19,280 --> 01:11:20,280 Puedes hacerlo. 552 01:11:22,120 --> 01:11:24,480 Lo quiero muerto dentro de 24 horas. 553 01:11:24,960 --> 01:11:25,960 ¿Lo entiendes? 554 01:11:26,940 --> 01:11:29,960 Quiero verlo muerto. 555 01:11:44,750 --> 01:11:46,130 No le creo lo de la chica. 556 01:11:46,930 --> 01:11:48,410 Ya no puedo confiar en él. 557 01:11:48,790 --> 01:11:51,650 Nunca confiaste en él. Por eso tu Ponle el monitor. 558 01:11:51,890 --> 01:11:55,750 Monitorearías a todos si pudieras. Quiero decir, es tu pequeño privado. 559 01:11:55,750 --> 01:11:58,010 infierno. No puedo dejarlo ir. 560 01:11:58,670 --> 01:12:00,410 Él sabe demasiado sobre mí. 561 01:12:01,870 --> 01:12:03,290 Bueno, entonces deshazte de él. 562 01:12:04,250 --> 01:12:05,250 Lo haré. 563 01:12:05,870 --> 01:12:10,190 Una vez que se deshaga del tipo, entonces deshazte de él y de la chica. 564 01:12:34,350 --> 01:12:39,570 Thin Med subió a 540. 565 01:12:40,770 --> 01:12:45,550 Son casi 50 puntos desde que fuimos. en. 566 01:12:45,790 --> 01:12:46,930 ¿Quieres saber cuánto dinero ganaste? 567 01:12:51,070 --> 01:12:52,410 Nada mal para dos meses, ¿eh? 568 01:12:57,730 --> 01:12:58,730 Sí, ¿adónde vas? 569 01:13:03,880 --> 01:13:04,960 Me voy de Pacífica. 570 01:13:09,540 --> 01:13:11,200 Tengo que ir a buscar mi boleto y pasaporte. 571 01:13:15,880 --> 01:13:16,880 Sí, pero volverás. 572 01:13:18,340 --> 01:13:19,340 Volverás pronto. 573 01:14:12,170 --> 01:14:14,590 Realmente pensaste que podrías entrar ¿Mi oficina privada así sin más? 574 01:15:44,740 --> 01:15:46,460 ¿Y esto me llevará de regreso a Pacífica? 575 01:15:48,060 --> 01:15:49,060 Ajá. 576 01:15:49,920 --> 01:15:50,920 Buen viaje. 577 01:16:13,640 --> 01:16:14,640 Lo siento, Evie. 578 01:16:15,060 --> 01:16:16,480 No podría ir sin ti. 579 01:16:17,520 --> 01:16:18,520 Eres todo lo que tengo. 580 01:16:21,480 --> 01:16:23,220 Pareces sorprendido de verme. 581 01:16:24,200 --> 01:16:25,800 No me digas que no sabías que lo era aquí. 582 01:16:26,600 --> 01:16:27,600 ¿No me escuchaste? 583 01:16:28,540 --> 01:16:30,140 ¿No sentiste como si alguien estuviera aquí? 584 01:16:32,640 --> 01:16:33,680 Te estás perdiendo. 585 01:16:34,740 --> 01:16:35,900 Estás perdiendo tu instinto. 586 01:16:40,000 --> 01:16:42,580 Tus manos son tan suaves. 587 01:16:45,610 --> 01:16:46,610 ¿Dónde está Jimmy? 588 01:16:47,390 --> 01:16:48,390 Tomando un baño. 589 01:16:56,390 --> 01:16:57,650 ¿Encontraste a tu amigo? 590 01:17:05,770 --> 01:17:09,090 ¿Te lo estabas cogiendo también? 591 01:17:09,490 --> 01:17:10,490 ¿Eh? 592 01:17:15,400 --> 01:17:16,640 No tenías que hacer eso. 593 01:17:17,400 --> 01:17:18,400 Sí, lo hice. 594 01:17:18,880 --> 01:17:20,940 Lo hice. Para él y el otro chico. 595 01:17:21,340 --> 01:17:22,340 Lo hice por ti, Evie. 596 01:17:23,340 --> 01:17:24,340 Sólo para ti. 597 01:17:26,740 --> 01:17:27,740 Vamos. 598 01:17:28,640 --> 01:17:29,640 Vámonos, Evie. 599 01:17:31,400 --> 01:17:32,400 Vamos. 600 01:17:34,480 --> 01:17:35,480 Vamos. 601 01:17:37,820 --> 01:17:38,820 Tenemos compañía. 602 01:17:39,000 --> 01:17:40,720 Nos va a matar a los dos, Evie. tu Sé eso. 603 01:17:42,760 --> 01:17:44,000 ¿Con quién vas a estar, Evie? 604 01:17:44,470 --> 01:17:46,170 Cerca de él. Es un cazarrecompensas. 605 01:17:46,790 --> 01:17:47,790 Míralo. 606 01:17:48,850 --> 01:17:51,810 Le hablé de mí y de ti, ¿no? 607 01:17:52,710 --> 01:17:54,390 ¿Quién sabe? Es mentira. No es estúpido. 608 01:17:54,670 --> 01:17:56,470 Sí. Te vio salir de la choza. 609 01:17:56,690 --> 01:17:57,910 Él también vio el dinero. 610 01:18:25,780 --> 01:18:27,040 ¿Estabas realmente con él? 611 01:18:29,360 --> 01:18:33,460 Estuve con él de alguna manera, pero no de la manera piensas. 612 01:18:35,180 --> 01:18:36,740 En realidad, no estaba con nadie. 613 01:19:08,790 --> 01:19:09,790 Suelta el arma. 614 01:19:16,490 --> 01:19:17,550 Ponlo ahí. 615 01:19:27,050 --> 01:19:28,530 ¿Cómo te llamas, Evie? 616 01:19:30,710 --> 01:19:32,170 ¿Cómo me elegiste en la realidad virtual? 617 01:19:33,290 --> 01:19:34,490 ¿Cómo supiste que era yo? 618 01:19:34,950 --> 01:19:37,030 Te elegí porque eras tú quien yo quería. 619 01:19:38,540 --> 01:19:40,300 ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad? 620 01:19:47,440 --> 01:19:50,040 O lo sabes o no lo sabes. 621 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Buenos días, comisario. 622 01:21:17,730 --> 01:21:21,310 No se han recibido nuevas transmisiones. desde su último inicio de sesión. 623 01:21:22,170 --> 01:21:23,310 Introduzca cualquier instrucción. 624 01:21:27,850 --> 01:21:29,730 ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad? 625 01:21:30,550 --> 01:21:32,970 O lo sabes o no lo sabes. 626 01:21:56,200 --> 01:21:58,200 Bueno señores ¿quién trajo la tarjeta? 627 01:22:02,260 --> 01:22:03,680 Ese es el comisionado Johnson. 628 01:22:07,040 --> 01:22:08,600 Encantado de conocerle, Sr. Johnson. 629 01:22:10,420 --> 01:22:12,740 Entiendo que tenemos algunos asuntos que hacer. discutir. 630 01:22:13,180 --> 01:22:14,180 Así es. 631 01:22:16,040 --> 01:22:18,060 El señor Johnson y yo estaremos en mi oficina. 632 01:22:20,780 --> 01:22:22,180 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 633 01:22:24,180 --> 01:22:25,180 Me moví. 634 01:22:26,010 --> 01:22:29,050 No quería volver aquí hasta que Tenía suficiente dinero para comprar este lugar y 635 01:22:29,050 --> 01:22:30,050 arreglarlo. 636 01:22:30,130 --> 01:22:31,610 Simplemente tomó mucho tiempo. 637 01:22:32,510 --> 01:22:33,510 Más de lo que esperaba. 638 01:22:35,890 --> 01:22:37,510 Y ahora tienes todo lo que quieres. 639 01:22:42,550 --> 01:22:44,650 Una vez que tienes lo que quieres, nunca es lo mismo. 640 01:22:48,710 --> 01:22:51,890 Es como si estuvieras en un camino y el camino De repente gira bajo tus pies. 641 01:22:54,730 --> 01:22:55,730 Ya no sé dónde estás. 642 01:23:07,970 --> 01:23:09,570 Estoy un poco ocupado ahora mismo. Nos vemos 643 01:23:09,570 --> 01:23:15,590 alrededor, 644 01:23:15,970 --> 01:23:17,250 Sr. Mitchell. 645 01:23:27,360 --> 01:23:28,360 es bueno verte nick